5. Gli Stati membri prescrivono che le politiche, i controlli e le procedure poste in essere dai soggetti obbligati siano autorizzate dall'alta dirigenza e che essi verifichino l'adeguatezza delle misure e si adoperino, ove necessario, per rafforzarle.
5. Member States shall require obliged entities to obtain approval from senior management for the policies and procedures they put in place, and shall monitor and enhance the measures taken, where appropriate. CHAPTER II CUSTOMER DUE DILIGENCE
Non tutti ne conoscono, però, l’effetto tonico e ricostituente, benché nella tradizione la camomilla fosse chiamata “medico delle piante” e coltivata accanto alle piante più deboli per rafforzarle.
Not everyone knows, however, the tonic effect, although in the tradition chamomile was called “medical plant” and grown alongside the weaker plants to strengthen them.
S+Hope non vuole sostituire alle relazioni fisiche quelle virtuali, ma al contrario è uno strumento per rafforzarle dando al fruttivendolo vicino casa qualcosa di meglio della chat su WhatsApp.
S+Hope doesn’t want to take physical relationships’ place, but on the contrary is an instrument to improve them, giving to the fruit seller near your home something better than a chat on WhatsApp.
I documenti chiave sono incentrati sulle metodologie per mobilitare ed organizzare le comunità locali, i gruppi e le organizzazioni locali, e sulle metodologie formative utili per rafforzarle.
The key documents focus on methods of mobilizing and organizing communities, community groups and organizations, and on management training methods to strengthen them.
Poiché la mobilitazione delle comunità come tecnica per rafforzarle è, di per se stessa, un processo politico, la politica può essere, nel suo significato ordinario, molto problematica per quel processo.
Because the mobilization of communities as a technique of empowering them is, in itself, a political process, politics in its ordinary meaning can be very troublesome to that process.
Ciò portò a un’ulteriore esplorazione della natura delle specifiche capacità di apprendimento e alla creazione di esercizi per rafforzarle.
This lead to a further exploration of the nature of specific learning capacities and to creating exercises to strengthen them.
Cosa stiamo facendo per rafforzarle in noi?
How are we doing in strengthening them within ourselves?
E' un mese in cui possiamo guardare alle parti del nostro essere che non sono completamente sviluppate e prendere le misure necessarie per rafforzarle, in modo da diventare più interi.
It's a month when we can look at the parts of our beings which haven't fully developed and take the necessary steps to strengthen them so we can become more whole.
Ciò ci deve incoraggiare a impegnarci per rafforzarle nel futuro, tenendo conto del posto importante che la religione occupa nell'indole e nella storia della sua patria.
This must motivate and strengthen us to make them even closer in the future, bearing in mind the important place of religion in the specific character and history of your country.
Queste relazioni meritano di essere intensificate e sono lieto di apprendere del suo desiderio di operare con ardore per rafforzarle e per ampliarne il campo.
These relations must be further intensified, and I was glad to hear you express your intentions to work assiduously to strengthen them and to widen their scope.
N.B. Per rafforzarle si può applicare nastro aggiuntivo alla base.
N.B. To reinforce them, additional tape can be applied to the base of the box.
Ci siamo riuniti per identificare le principali cause e abbiamo discusso nuovi modi per rafforzarle".
We gathered today to identify the main challenges in today's relations and new ways to strengthen them".
Quando guadagni oro, puoi acquistare nuove attrezzature per gli eroi per rafforzarle prima della prossima battaglia.
When earning gold, you can purchase new equipment for heroes to strengthen them before the next battle.
E usare il mercato unico come leva per rafforzarle e aiutarle a esportare nei mercati globali.
And to use the Single Market to leverage their strength and help them export to global markets.
Potrai scavare nel passato, riscoprire le tue radici, fino ad arrivare alle fondamenta per rafforzarle.
You can dig into the past and rediscover your roots, until you get to the foundations to strengthen them.
Lancialo sulle tue voci per rafforzarle a tuo piacimento con qualche sottile distorsione armonica.
Throw it on your vocal and enhance it to your liking with some subtle harmonic distortion.
Da una parte deve riflettere l’identità del SCP, affiancandosi alle attività tradizionali per rafforzarle e nello stesso tempo garantire l’osservanza delle norme sulle applicazioni tecnologiche che ne innalzino la qualità.
A PCWA must reflect the identity of the PCE and at the same time guarantee technological standards that raise its quality. 1.1.2.1 Goals
Perché non provarlo sulle unghie per rafforzarle con tante sostanze nutritive.
Why not try it on your nails to strengthen them with a raft of nutrients.
Le start up nel nostro Paese possono essere una risorsa importante, abbiamo bisogno di strumenti e risorse per rafforzarle e farle crescere” ha detto Giuseppe Guzzetti, Presidente di Fondazione Cariplo.
Startups in Italy can be an important resource; we need tools and resources to strengthen them and contribute towards their growth, ” said Giuseppe Guzzetti, Chairman of Fondazione Cariplo.
Il serpente usava tagliare le frecce verbali che i nostri eminenti artisti inviavano nelle loro poetiche diatribe, nei cuori delle persone, non per ferirle ma per rafforzarle perché le frecce del druido sono fatte di luce.
The serp used to cut the verbal arrows that our eminent artists sent throughout their poetic diatribes, in the hearts of people, not for to hurt but to strengthen them because the arrows of the druid are made of light.
Occorrerà riprendere il nostro dibattito a partire proprio da quello studio per far vivere le regole e le istituzioni che già esistono per rafforzarle o riformarle.
This subject will be revisited, using this study as a starting point, in order to bring to life the existent rules and institutions, and to strengthen or reform them.
0.84210300445557s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
5. Member States shall require obliged entities to obtain approval from senior management for the policies and procedures they put in place, and shall monitor and enhance the measures taken, where appropriate. CHAPTER II CUSTOMER DUE DILIGENCE 